El Dr. Dave Bowman (Keir Dullea) decide desconectar a HAL 9000 (voz de Douglas Rain) para que no siga provocando muertes.
Escena muy bien producida y lograda (aún para nuestros días), nos muestra cómo se desconectaría una Supercomputadora que tiene control total sobre una nave espacial; la respiración y el zumbido constante de un sistema de enfriamiento, le da mayor impacto a la escena
La conjunción de dos grandes talentos llevaron a buen término ésta película, La novela de Arthur C. Clarke y la dirección de Stanley Kubrick.